[quote user="xcoldricex"]
[/quote]
If anybody's interested I'll translate that...
Here’s a very rough translation:
Brazilian and architect by trade, Gustavo Lins moves to Paris in 1990. Starting that year, and using his complimentary training in modelism(?), notably acquired at the Syndicated chamber of Parisian couture (freestyle translation here J ), he deliberately chooses clothing (observe how they use the word clothing and not fashion, we’re talking about the physical object here) as an applicative domain of architecture. For 14 years, he puts his talent and rigorous modelist know-how at the service of the greatest luxury and creative brands (I guess fashion houses would fit better here) before deciding to simultaneously (in other words he was probably still working as a modelist) create his own brand in 2003.
His logo, a signed confession, ensue from the fusion of the architect’s and designer’s know-how: an overlocked (I think, in French it’s surpiquée) stitching in the shape of an inversed T, that evokes the architect’s ruler. It constructs the garment by anchoring it in the hollow of the shoulder blade, along the spinal cord, at the hollow of the elbow (not sure if hollow is the right term here, basically near the veins), at the strategic points of the body that should be in tune with it’s envelope.
L'ÉCLAIREUR / TOKYO / JAPAN
L'ÉCLAIREUR / PARIS / FRANCE
THE LIBRARY / LONDON / ENGLAND
MAXFIELD / LOS ANGELES / USA
DANTONE / MILAN / ITALY
LIFT ETAGE / TOKYO / JAPAN
JIN / SEOUL / SOUTH KOREA
BLAKE / CHICAGO / USA
WHY ARE YOU HERE... ? / OSAKA / JAPAN
FORUMFORMEN / THE HAGEN / HOLLAND
THE ARCHIVES FASHION / SAN FRANSISCO / USA
There is some stuff on his website that you can check out.
------------------------------------
Comment